.خرگوش خوشمزه رو بگیر، کانویاما
خرگوش خوشمزه؟
.نه در مورد هیجان شکاره و همینطور اون‌ها خوشمزه‌ان، مگه نه؟
.پس داریم در مورد خوردن صحبت میکنیم
!این دفعه خرگوش رو نمیخوریم !فکر نمیکنم مزه‌اش خوب باشه
!اما بیاید شکارش کنیم
!آره
!خواهش میکنم، خواهش میکنم بهم شلیک نکن
!نه، لطفا این کار رو نکن
!خواهش میکنم بهم شلیک نکن
!نه، اینکار رو نکن
!خواهش میکنم بهم شلیک نکن
.قول میدم تا وقتی دلیلش رو بهم بگی، بهت شلیک نکنم .که به این معنیه که اگه نگی شلیک میکنم
.من میمیرم
.خب، آره
...من میمیرم
!اینقدر رسمی نباش
نکنه بازیکن‌ها عوض شدن؟
.این خود واقعیه منه
.و اگه تو بهم شلیک کنی، من میمیرم
!من میمیرم
منظورت توی بازیه؟
!نه توی بازی
منظورت چیه؟
!بمیرم. خود واقعیم هم میمیره SJ اگه توی
.این هنر شمشیر آنلاین نیست
ام سان، توی اون نامه چی نوشته شده بود؟
.اگه قهرمان بازی در بیاری، بهت شلیک میکنم
.بله
سلام ام، توی نبرد سختی هستی؟
،بهت گفتم این نامه رو بعد از یک ساعت بخونی .پس اگه پاره کرده باشیش، میکشمت
!تو جای من شرکت کردی، پس ازش لذت ببر !این یه بازیه، پس فقط برای تفریحه
،اگه یه مرگ بزدلانه داشته باشی سلاخیت میکنم، اوکی؟
،اما اگه شما دو تا واقعا یک ساعت دوام بیارید .خیلی تحت تاثیر قرار میگیرم
!روی سرم میذارمت و حلوا حلوات میکنم
هر چند اگه بعدش بمیری میکشمت. اوکی؟
.و خودکشی هم نکن .هر اتفاقی بیفته تو باید زنده بمونی
،بدون هیچ تنشی توی نبرد اصلا حال نمیده، مگه نه؟
.حالا.حالا. از خودت پذیرایی کن. زندگی رو حس کن
.همین
،واقعا احتیاجی نیست این رو بپرسم اما، پیتو سان این رو نوشته؟
.درسته
،میتونم تصور کنم که این رو بنویسه اما منظورش اینه که توی بازی میکشتت، مگه نه؟
!تو هیچی نمیدونی
!اصلا نمیدونی پیتوهوئی چقدر دیوونه‌ست
ارائه شده توسط سایت مای انیمه http://myanime.band کانال تلگرام مای انیمه @myanimes
a_barahouei :مترجم @a_barahouei :آیدی تلگرام
.پیتوهوئی من رو میکشه !اگه میگه من رو میکشه، حتما این کار رو میکنه
توی بازی؟
!اینقدر کم اهمیت نیست !میدونم توی واقعیت من رو میکشه
،اون زن میدونست !برای همین این نامه رو برام نوشت
،میگه ازش لذت ببر و میدونی معنیش چیه؟
!اون دنبال یه بازیه مرگه
!اون زن هنوز بهش وسواس داره
!اون دیوونه‌ست
!اون زن اینطوریه
،بمیری SJپس اگه توی یه نبرد توی .پیتو سان واقعی، توی واقعی رو میکشه
!این همون چیزیه که دارم میگم
.خیلی ممنون
پس، من چرا باید میمردم؟
.اگه تو بمیری، من فرمانده میشم
بعدش؟
.میتونم تسلیم بشم
من رو دست کم گرفتی؟
.باید ساکت میموندم و یه نارنجک پرتاب میکردم
...خیلی خب، ادامه میدیم
15:15...
.اسکن یکم قبلتر تموم شد .احتمالا نزدیکن
.خب، هرچی
.ام سان، نگران نباش .از اینجا به بعد، تنهایی مبارزه میکنم
.میتونی یه جا مخفی بشی
.اگه من بمیرم، بعدش میتونی تسلیم بشی
!برای همه چیز ممنون! تا بعد
چطور باید برتریم رو به حداکثر برسونم؟
.اون...اون واضحه
!خیلی خوب، میدوم
.تقصیر من نیست. اینطوری بهتره
.هیچکس نمیدونه اون زن چقدر ترسناکه .برای همین بزار هرچی میخوان بگن
.من اشتباه نمیکنم چه چیزی در مورد از مرگ ترسیدن بده؟
!میرم که وحشی بشم
!آخرین نبرد! تا آخرش ادامه میدم
.خب، تا هر جایی که بتونم
!مال خودمی
...موقعیت دشمن
جا خالی داد؟
!یه دشمن! با پی 90 مسلح شده !مثل چی سریعه
...تونستم
!نه
چطور جرات کردی؟
.بمیر
!لعنت
چند دفعه امروز این اتفاق میفته؟
آخرین نبرد رو به من بسپر
.انتقامت رو میگیرم
.تو یا سوفی این رو بگیرین
.امیدوارم شانس استفاده ازش رو داشته باشی
.اطاعت
.آخرین شلیک برای کشتنش رو خودم انجام میدم
اچ پی 70 درصده، 6 تا خشاب مونده
.دو تا نارنجک پلاسمایی
.یه چاقو
.ممکنه برای خودکشی بهش احتیاج داشته باشم
.دور بود. تقریبا 200 متر
،لن چان، مهم نیست چقدر موقعیتت بده .یا چقدر ترسیدی. هیچوقت همینطوری شلیک نکن
،مثل مواد مخدره وقتی که مضطربی .حداقل تا وقتی که شلیک میکنی
اما گلوله‌ها رو هدر میده و موقعیتت رو برای دشمن مشخص میکنه .این کار بهشون میگه که من ترسیدم
.به عنوان یه نقشه. بدترین بدترینه
هنوز میتونم ببرم؟
!همه‌شون رو میکشم و برنده میشم
!قیافه ام سان و پیتو سان وقتی یه برد راحت داشته باشم دیدنیه
.شانس شیطان رو داره
.شلیکم رو از دست دادم .داره به جنوب عقب‌نشینی میکنه
.تعقیبش کنید. گاردتون رو حفظ کنید
!اطاعت
.کارش رو تمام میکنم
.توسط یه تک‌تیرانداز بهم شلیک شد
.اصلا متوجه‌اش نشدم
.یه تله بود
.عمدا محلشون رو لو دادن تا من رو بیرون بکشن
البته که یه تیم که تا اینجا دوام آورده .همچین کار احمقانه‌ای نمیکنه
...ام-اما
.هنوز میتونم حرکت کنم .من-من هنوز خوش‌شانسم
!پیداش کردم! مستقیم زیر خورشیده
!حدود 100 متر
تخته سنگ؟
!بله
!شونه‌ات رو بهم قرض بده
!بمیر
!نه
!خوب نیست، اصلا خوب نیست !کارم تمومه! قطعا کارم تمومه
.اگه از اینجا تکون بخورم، قطعا تیر میخورم !اگر هم بمونم، یه نارنجک روم میندازن
کار میکنه؟ .خب، تنها راهه
...یک
...دو
!سه
!از انفجار به عنوان پوشش استفاده کرد
!به سمت غرب رفت !صخره‌های بیشتری اون اطراف هست
!اطاعت
.کارش...خوبه
.شوخی نکن. بهترین برای آخر کار مونده
!کار کرد! کار کرد! کار کرد! کار کرد
!خیلی خوب
.فرار میکنم، فرار میکنم...فرار میکنم
باید چیکار کنم؟
فرار کنم، و بعدش چی؟
تا الان چطور نجات پیدا کردم؟
چطور بردم؟
.نزدیک شدم
،وقتی حریفم رو از پا در آوردم .نزدیک بودم
.نمیتونم فرار کنم
!درسته، لن چان بالاخره فهمیدی، مگه نه؟
.پس دیگه فرار نکن
.دنبال دشمن برو
.میت-میتونم بشنوم
از سرعت و چابکیت استفاده کن .تا به روشی که مخصوص خودته مبارزه کنی
.یه صدا...
!من باهاتم
!نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
!مرده یا زنده، با هم میمونیم
!این نمیتونه اتفاق بیفته
!کجایی؟ بیا بیرون! بیا بیرون
!رئیس
دنبال من میگردی؟
!آره
!من اینجام
...تو
!کوچیکه- !فرار کن-
پی چان؟
.کارت خوب بود، جغله
!حالا، بمیر
نارنجک؟
یه تک‌تیرانداز؟
!ام سان
حالا میخوای بهم ملحق بشی؟
.آره
.به هر حال. برای آخرین نبرد
.متاسفم. نتونستم از پا در بیارمشون
.نگرانش نباش
!من رو دست کم نگیر
.این دیگه آخرشه
چرا-چرا نمیمیری؟
...آخ
فناناپذیری؟
!ترمینال اسکن! یه شی فناناپذیر
...در این صورت
!خالیه
درد-درد نمیگیره؟
وقتی هیجان‌زده‌ای کار راحتیه که فراموشش کنی، درسته؟
!پس باید یادت باشه
.اما احساس ضعف میکنم
!به نظر من به اندازه کافی قوی هستی
اسمت چیه، جغله؟
لن، تو چی؟
.اوا. ولی همه بهم میگن رئیس
مهماتت تمام شده، مگه نه؟
.تو هم همینطور
!رئیس
!سوفی
!به هردومون شلیک کن
...اما
!فقط شلیک کن
!رئيس! از این استفاده کن
.امکان نداره
!تسلیم نشو
!لن چان، من ازت محافظت میکنم
چطور؟
چطور جرات کردی؟
چطور جرات کردی به پی چان شلیک کنی؟
از اسلحه‌ات به عنوان سپر استفاده کردی؟
فکر میکنی میتونی فرار کنی؟
!من رو بریدی؟
.بردم
...قبلش ولش کرده بود
!مو-موفق شدم
!بخواب رو زمین
!اینجا
!کارت رو میسازم
!ام سان
!تبریک
LMبرنده
!ام سان
...ام سان
!سرش کاملا به عقب پیچ خورده
!یه روح- چی داری میگی؟-
!چرا. اینطوری من رو نترسون
.به هرحال...قطعا نمیخوام بمیرم
!واحد برتر. بازی تمام شد
LM برنده تیم
.بازی یک ساعت و بیست و هشت دقیقه طول کشید
...در طول رویداد
!در مجموع 49,810 گلوله شلیک شد
ارائه شده توسط سایت مای انیمه http://myanime.band کانال تلگرام مای انیمه @myanimes
a_barahouei :مترجم @a_barahouei :آیدی تلگرام
...اه- ببخشید که یکدفعه مزاحمت شدیم، اما
ما-ما همیشه از کنارت رد میشدیم، مگه نه؟
.آره
موهات رو کوتاه کردی؟
.آره. دیروز کوتاهشون کردم
.خیلی خوب شده. باحال به نظر میای
وا-واقعا؟
هر دفعه که ما از کنارت رد میشیم .در مورد اینکه چقدر تو قد بلند و شیکی صحبت میکنیم. درست مثل یه مدلی
...منظورم اینه، ما همه قد کوتاهیم
،از موهای بلندت خوشم میومد !ولی این قیافه حتی بیشتر بهت میاد
.مم-ممنون
.ای کاش بلندقدتر بودم
،همیشه از بلندقد بدون متنفر بودم اما، خب، تا پریروز
،که دیگه بهش اهمیت ندادم .برای همین موهام رو کوتاه کردم
چطور بهش غلبه کردی؟
...خ-خب
.به خاطر اینکه پی در پی برای جونم مبارزه کردم...
،فهمیدم که اگه تسلیم نشم .به یه طریقی نجات پیدا میکنم
!شگفت-شگفت‌انگیزه
!خوش به حالت، رئیس .بالاخره تونستی باهاش صحبت کنی
رئیس؟
اسم مستعار عجیبیه، مگه نه؟
.من نیتوبه ساکی هستم .سال دوم دبیرستانم
،من رئیس کلوپ ژیمناستیک ریتمیک هستم .و این‌ها هم اعضاشن
.عصر به خیر. من کوهیرویمکی کارن هستم .دانشجوی سال اول دانشگاه
.اسم قشنگیه
.ممنون. از دیدنت خوشوقتم، ساکی چان
اگه دوباره دیدمت، اشکالی نداره باهات صحبت کنم؟
.البته
!خیلی ممنون
!خب- !تا بعد-
.آره
امکان نداره، مگه نه؟
...ام
.کارن سان
آخرین چیز. میتونم باهات دست بدم؟
.البته
.پیروزیت رو تبریک میگم
.اما دفعه بعد من میبرم، جغله
.هر موقع که خواستی، آمازونی
.مترجم: آمازونی‌ها یه قبیله از زن‌های جنگجو هستن و اینجا منظورش جنگجو بودن نیتوبه‌ست
GGO توی - GGO توی -
قسمت بعد: خودداری